初來乍到德國的你，是否想知道德國人在各種不同的場合如何打招呼嗎？合適的招呼用語及禮儀可以為你在生活中或職場上拉近距離與人間的距離。這篇文章跟大家分享20個常用正式及非正式的日常招呼用語！
正式及非正式用語 formelle und informelle Begrüßungen
德語和中文很大的不同之一在於正式及非正式之分。
正式用語使用的情境常為：與長官長輩主管初次見面的對象等等，主詞為Sie，類似中文的“您”，但比中文使用範圍更廣泛。非正式用語則是跟親朋好友或熟人之間使用的，主詞為Du。
見面時的招呼用語 – Begrüßung und Begrüßungsreden
- Guten Morgen: 正式，早上到十點左右都可用。
- Guten Tag: 正式，幾乎一整天都能使用，到傍晚時則可以改用Guten Abend。
- Grüß Sie / Grüß Dich/ Grüß Gott: 稍偏正式的用法，常見於德南。Grüß Gott的用法應與宗教信仰有關聯，在年輕人之間比較少會聽到。
- Ｈallo: 中性用語，是最常見的用法，在正式與非正式情況皆可以使用。
- Moin: 中性用語，也是常見用法之一，一般來說德國北部的人使用得多。
- Servus: 中性用語，偏亦為常見用法之一，且多為德南地區。
- Mahlzeit: 用於工作場合，屬於午餐時間與同事間打招呼的用法。
- Hallöchen: 非正式用法，可於熟人與朋友間使用，有更親密且俏皮的意味。
- Na, (du): 常用於很熟的親友之間，或是搭訕時，想與對方開啟對話時可以說的。這個句子基本上沒有什麼特別的意思，但在使用上有表示親切的意味。類似於中文: 嘿你在幹嘛? 你怎麼樣? 很親切尋求與對方交談。
- Wie geht es dir /Ihnen?: 在打完招呼後若要進一步交談，可藉由問候對方好不好，開啟一輪話題。
分開時的道別用語 – Verabschiedungsformulierungen
- Auf Wiedersehen: 正式用語，相當於再見，再會。
- Tschüss/ Tschau/ Tschüssi: 中性用語，各種場合皆可用。Tschüssi 則偏可愛俏皮。
- Macht’s gut: 這也常用在道別時，類似保重的意思，希望對方在分別後一切安好。
- Bis dann: 若已與對方約好下次的會面，或知道不久後會再次與對方碰面，則可這麼說。類似於中文”到時見”或者”後會有期”的意思。
- Ｍan sieht sich: 口語用法，偏非正式，有別於bis dann，若不知何時會再與對方相見，也不刻意約定或承諾的情況下，便可如此使用。或者，你知道短期內不會再見到對方，但是在未來極有可能會再見面，也會這樣豁。
- Schön, dass du da warst: 常用在親友邀請的聚會後，主人對客人說的話。感謝對方的參與，同時也表示聚會時和對方渡過了美好的時光。
- schönes Wochenende! 一般用在週五與人道別時，祝福對方有個愉快的週末。
- Bis Montag! Bis nächste Woche! 常用在學校或工作場合，跟對方說我們週一見，或是我們下週見。
- Guten Abend! Gute Nacht! 中性用語。Guten Abend 大約從傍晚到晚上皆可使用，Gute Nacht則是睡前道晚安的意思。
- Ich wünsche dir was!: 以上1-9的道別語都是稍微自帶特定內涵的用法，而這句Ich wünsche dir was的風格則是開放式、很中性、並且一語概括的用語。硬是要翻譯的話，大約是祝福對方一切都好的意思。值得注意的是，這裡的was，並非是疑問詞，而是一個統括的用語。之後再另寫一篇跟大家分享！
整理完這篇後，深深覺得德文和一些歐洲語系在打招呼這一塊上有很多不同的用法，而且相當生活化，多樣化，展現出人與人之間互相關懷的一面。每個用法雖有自己的眉眉角角，但善用這些用語，能幫助你更好地融入當地，也能因此深化與當地人的交流。
你還知道哪些實用的招呼語嗎? 歡迎下方留言跟大家分享交流！