德語口語能力提升14天計劃-準備工作

學好德語 語言學習

14 天計劃

要提高第二外語口說能力,是需要下功夫的! 從小開始學英文,有年紀上的優勢,小小孩跟兒童都有驚人的語言學習優勢。當年紀大一點時再來學習語言,會發現有很多困難點,除了背生詞、被動詞變化之外,還有發音困難需要克服。靠的方式就是持之以恆的練習。然而,有目標有計畫性地練習,更能大大提高學習效果。下面跟大家分享我怎麼規劃這14天的訓練。

提升目標: 掌握節奏+發音準確度

首先,想清楚自己具體要提升那些方面。也許想提升的很多,但是不要急,一樣一樣來。在接下來14天裡,我想先提升發音準確度及流利度,因為我發現在說話時有時不知道重音節要下在哪裡,因此會讓聽者不理解,即便我每個音節都說對了,但是重音下錯地方,就會讓聽者產生困惑。比方說,有一次我想說桃子,der Pfirsich, die Pfirsiche, 但因為把重音放成第二音節,對方就不知道我在說什麼了。後來才發現,只要稍微調整一下重音,就沒問題了。發音就是這樣,有很多要慢慢微調的地方,剛開始要花點時間,久了也會慢慢產生語感,多聽多模仿是很有效的方式!

另外,德語跟英語都是stressed-time language, 中文翻譯是音節計時語言,而中文是syllable-time language & tone language, 以音節計時的語言,因此語言的韻律有很大的不同。有時候會聽到中文母語人士說英文有很重的口音,除了發音的問題之外,另外一點就是沒有掌握到英文的節奏韻律。對德語來說也是這樣,德語的節奏跟英文又很不同,語調變化雖不如英語豐富,乍聽之下會覺得語調比英文平很多,但再仔細探究,會發現德語的語調變化是自成一系的,這也需要經過聽和說來鍛鍊。能夠說得更正確更流利,對於聽力的進步也是有幫助的,這也是目前第二外語習得研究得到的實驗結果。

選用材料: DW Deutsch lernen

網路上有許多內容豐富而且免費的德語學習資源,而我想優先選擇語調自然,句式簡潔的內容。此外,一定要有發音檔,才可以邊聽邊模仿。模仿,是這14天練習的重點,小孩子是怎麼學說話的呢? 剛開始也是靠著聽爸媽說的話,然後跟著模仿的,不是嗎? 模仿是不能少的一個階段! 我也發現自己有這樣的迷思: “我平時每天日常中都聽得到德語,應該自然就會了吧?” 但我現在發現,這樣是不夠的,要想深入學習,必須刻意地重複聽,有意識地注意細節,進而模仿,這樣會比沉浸式學習更事半功倍!

我選了目前手邊最容易取得的資源, DW Deutsch Welle 出的德語學習系列,Deutsch lernen. 在Deutsch lernen 頁面下有很多小的子項目,我選了日常生活中實用的Das sagt man so! 和 Wort der Woche 這兩個項目,並從中挑選幾篇文章,把14天的內容都先規劃好。

練習頻率: 固定時間,每次15分鐘

如果可以的話,最好選在固定時間練習。練習時間長度可以因人而異,對我來說15-20分鐘是最理想的長度,只有五分鐘還進入不了狀況,超過三十分鐘會無法持續專心,因此我先設定了15分鐘。

至於為什麼是14天呢? 有人說,連續做一件事情21天以上就能養成某個習慣,我的目的也是想要培養練習德語的習慣,14天是兩個禮拜,等於是兩個周期,我想在兩個周期結束後再來看看,是否該對練習的內容或者方式進行調整,也許在練習過程中我找到更適合自己的練習方式,這時候就可以做調整,要是覺得目前的方法就不錯了,那麼就可以繼續沿用下去。

接下來會繼續跟大家分享這14天的練習狀況,練習小技巧還有心得報告!