垃圾處理在每個國家,甚至每個城市都有自己的一套規範。而垃圾管理得好不好,也逐漸成為一個地方是否先進的指標之一。不得不說,台北的垃圾分類做得算是相當不錯了!
垃圾分類、垃圾處理都算是德國的”特色”之一。(還記得剛學習德語的時候,有某一本課文的其中一課,就在教日常垃圾分類回收等相關用語。) 各種垃圾的丟法都有相關規範。你 知道德國人日常生活中視怎麼分類垃圾的嗎? 依據又是哪些呢?
今天要跟大家分享每年都會收到政府發下來的Abfallkalender!
-der Abfall; -die Abfälle 垃圾、廢料
-der Kalender; – die Kalender 日歷、月曆、年曆
每個城市政府在每年年尾的時候都會發出一本小手冊,上面清楚標示了各類可回收、不可回收垃圾的定義及收取這些垃圾的時間。民眾需依照時間,在前一天的晚上、或者當天的早上,將垃圾提出放到街上。當天會有垃圾車及工作人員開車,沿途將堆置在外的垃圾收集起來。
一般家庭會有的垃圾可分為四大項:
-der Biomüll
-das Altpapier
-der gelber Sack
-der Restmüll
第一項 Biomüll,就是類似台灣的堆肥,茶包、做菜剩下的果皮蔬菜等,都可以被回收。但是魚骨或者其他廚餘,則不算在此範圍內。一般需要把這些東西裝在紙袋或者可生物分解的垃圾袋中,再置入指定的桶子裡面。垃圾收集日當天將桶子放在街上待清潔人員收集。
第二項,Altpapier,舊紙類。就是紙類回收的意思。家中一般會有大桶子,要回收的紙類必須丟進大桶子裡,再由清潔人員一併收集。
第三項,gelber Sack,包裝類的垃圾都可以丟入。例如;所有塑膠類、鋁罐、罐頭等等。
第四項, Restmüll ,其他無法回收的垃圾都歸入這項。
這本垃圾年曆讓我覺得較為驚豔的部分是,它將日常生活中比較有可能遇到的垃圾都做了基本的整理,主要目的應該是方便民眾在處理垃圾時,不確定如何分類的情況下有一個有能參考的依據。
下面就舉兩頁為例:
右頁下邊的灰框,列舉了多項可以回收的紙類。比方說各種宣傳小冊子、書籍、筆記本、紙袋、蛋盒、鞋盒、香菸盒(不含塑膠套)等等。清單雖非鉅細靡遺,不過卻包含了很多細節,把我們平常從生活中累積起來的經驗,整理成一份具體的清單。
不可回收類垃圾。煤炭或灰燼(只能是冷的)、衛生用品、錄音帶、燈泡、口香糖、陶瓷類、棉花棒等等。大家有興趣的話可以自行深入學習每個單字!
至今遇到的當地人好像大部分都不太覺得這有什麼大的用處。但我相信一定有某些人會照著上面的指示來進行垃圾分類的。還記得小時候被媽媽派去丟垃圾,或是在家裡進行垃圾分類的時候,也是會有一堆叮嚀,硬塑膠、軟塑膠要分開、哪些東西不可以丟堆肥而要丟廚餘等等,這些叮嚀就像是口語版的垃圾年曆。以一個外國人的角度來說,這本垃圾年曆是個特別的存在,雖說不見得每個人都認為實用,但從語言學習層面來說,是可以拿來當作學德語的生活活教材! 我想也是垃圾年曆的另類用法吧 😀
垃圾分類和垃圾減量是目前我們亟須面對,積極採取行動的議題。每一個人多花一點點心思,減少一點點垃圾,積少成多的結果也會是相當驚人的!
前陣子突然發現,每次去麵包店買麵包,店員都會把麵包裝進紙袋裡讓客人帶走,既衛生又方便。唯一的缺點是,跟咖啡紙杯一樣,用了一次就會被丟掉,平均使用時間不超過15分鐘吧! 最近買麵包的時候,只要事先寫好購物清單,也能順便自行攜帶布袋裝麵包,麵包布袋可以和其他的購物袋一起清洗,也是相當衛生方便的!
說到麵包,上一篇提到的Laugengebäck是深受許多德國人(南德)喜愛的烘焙方式,Laugengebäck 好吃又好聽的蝴蝶餅??這篇文章簡單介紹了這種烘焙法,也分享了一首好聽有趣的歌曲唷!