Von ZDFneo NEO MAGAZIN ROYALE , Jan Böhmermann

這篇文章介紹的這首歌，其實歌詞主要以英文為主，中間穿插了一些德語短語或單詞。為什麼我想介紹這首歌呢? 原因是我認為這首歌很能代表當代德國文化。

在進入歌曲介紹前，我先簡單介紹一下ZDFneo這個製作單位。這是一個德國的電視頻道，主打觀眾群在18-45歲之間，算是年輕人間主流的一個頻道。許多該單位製作的影片都能在網路上觀看。(部分德國電視頻道跟節目都能從網路上觀看)如果想知道更多有關這個頻道的相關資訊可以上維基百科搜尋。ZDFneo也有youtube頻道，上面有一些短片可以觀看: Zdfneo Youtube, 內容也可以拿來當德語學習資源。我對這頻道的印象是，經常針對時事，藉由詼諧搞笑、或者誇張的表演，來進行嘲諷或批評的目的，這節目也受到很多德國年輕人的喜愛。我想，世界各地的年輕人都一樣，都需要這樣的內容來緩解一下心中的苦悶吧! 就像Trevor Noah在受訪時回答的，只要我們還能笑，這個世界就傷害不了我們。

NEO MAGAZIN ROYAL 製作的這首歌 Be Deutsch, 內容用簡單的英文搭配常用的德語短語，演唱者時不時還故意使用有濃厚德國口音的英文唱腔，音樂風格則是採取金屬搖滾，而且不是一般的金屬樂，甚至偏向黑金屬風格。其實我個人還蠻喜歡一些黑金屬樂的，其中不乏優秀作品，因此，這也是這首歌一開始就吸引我的原因。有趣的是，音樂風格和歌詞內容存在一種違和感，不過也正因如此，會讓人更仔細的去看內容到底在說什麼。MV的拍攝也跟歌詞及樂風搭配地天衣無縫，搭配影像更讓人能對歌詞的內容充分了解, 仔細看的話，MV中也有很多值得注意的小細節!

歌詞內容的製作也堪稱一絕，部分在反省過去希特勒時期那段黑暗的歷史，另一方面也對一些當代德國社會的各種典型現象進行描繪，每次看的時候，內心也總是跟著歌詞而起伏，時而感到沉重，時而感到幽默。老實說，我認為這首歌雖然只有短短四分半，但內容卻相當深刻的掌握涵蓋了當代德國文化，以及德國這一代人的心理層面。

其中有一句讓我第一次看就覺得幽默到不行的歌詞是: We cycle, We recycle. 很多德國人對騎腳踏車的狂熱是眾所皆知，而且德國的環保回收機制在世界上也是數一數二的，(題外話，台北的回收我覺得有過之而無不及!) 除了描述當代社會現象，也展現了德國人喜歡玩文字遊戲的幽默感。

至於其他歌詞內容我不想多加描述，大家可以點擊下面連結來觀看，我相信每一個人都會有一點不同於他人的感受和見解，這部分我就留給大家自己體會，把詮釋空間留給大家!

還想聽別的好聽的德語歌曲嗎? 可以看我其他的分享文章!