這個字的發音你發對了嗎? Kartoffeln 德語的發音有很多讓中文母語者很困擾的地方，最大的原因在於1.兩個語言語音的組成結構不同，2.發音部位及發音方法的不同。以下讓我詳細說明: 首先，中文字基本結構是CVC， 字首只能有一個子音，字尾只能有一個母音，或者加一個子音，比方說”馬(ma)”，是CV結構，”慢(man)”,是CVC結構，唯一例外的是-ng結尾的字，如”風(feng)”和”忙(mang)”,是CVCC結構，不過-ng在IPA裡面可以被算成是一個子音。因此，對中文母語者來說有連續多個子音跟母音連在一起的結構就相對難發了，因為我們不習慣這樣的結構，尤其對成人來說更是不容易。反之，母語為俄語或是其他拉丁、日耳曼語系的人就相對容易許多，一來是語言結構有交集，二來在於有很多同源字。平心而論，他們確實能花比我們少的時間就能準確地發音和辨音。