身邊很多德國人都習慣喝氣泡水,超市裡很容易買到瓶裝的氣泡水,餐廳的酒水單上氣泡水也是必備的飲品項目之一。氣泡水在英文有著很酷炫的名字:Sparkling water或者fizzy water。 在德文裡有兩種主要的說法: Mineralwasser, 或者在南德一般會說Sprudel。除此之外,在瓶裝水的瓶子上也會加註 mit Kohlensäure。die Kohle 就是炭或者碳,die Säure就是酸。Kohlensäure: 碳酸。
Category: 語言學習
五個中文裡沒有的德文詞彙
學語言一個好玩的地方是,某個語言往往有在別的語言裡很難找到直接對應的詞或者翻譯,也許是文化習慣的背景使然,也或許是受到語言獨有的特性影響,總之,每次學到中文裡沒有的詞彙總是會覺得很新鮮。德語的一大特點是,有許多詞彙來描述或者表達生活中的各種事物、現象或者情感,而這些詞彙往往不容易在其他語言找到相應直接翻譯,因此也增加了學習的樂趣。
談談時態
Ich komme um 10 Uhr. V.S. Ich bin um 10Uhr gekommen. 時態,對說中文母語者來說,是一個學習的困難點。中文不是屈折語,動詞沒有過去式、未來式、假設語氣等時態變化,也不需依照主語改變Be動詞, 另外,德語有時還要需要依照動詞來選擇用sein或者 haben。這麼多因素要考慮的情況下,對口語確實是一大挑戰。
德語口語能力提升14天計劃-準備工作
14 天計劃 要提高第二外語口說能力,是需要下功夫的! 從小開始學英文,有年紀上的優勢,小小孩跟兒童都有驚人的語言學習優勢。當年紀大一點時再來學習語言,會發現有很多困難點,除了背生詞、被動詞變化之外,還有發音困難需要克服。靠的方式就是持之以恆的練習。然而,有目標有計畫性地練習,更能大大提高學習效果。下面跟大家分享我怎麼規劃這14天的訓練。
為什麼在德國一定要會說德語?
每次看到非母語人士能流利地用德語暢所欲言,總是心生羨慕。雖然自己的口語能力比起前幾年已經大幅提升許多,但仍然有很多可以進步的空間。有好的口語能力,在德國生活好處多多! 首先,日常生活。舉凡從超市購物到民政局辦事,只要會說德語,只要能清楚的表達,當然也要有好的聽力理解能力,總是方便許多。不但能夠更清楚直接地表達自己的問題,對方也能更迅速地給予更多重要資訊。
德語發音難點:-eln字尾
這個字的發音你發對了嗎? Kartoffeln 德語的發音有很多讓中文母語者很困擾的地方,最大的原因在於1.兩個語言語音的組成結構不同,2.發音部位及發音方法的不同。以下讓我詳細說明: 首先,中文字基本結構是CVC, 字首只能有一個子音,字尾只能有一個母音,或者加一個子音,比方說”馬(ma)”,是CV結構,”慢(man)”,是CVC結構,唯一例外的是-ng結尾的字,如”風(feng)”和”忙(mang)”,是CVCC結構,不過-ng在IPA裡面可以被算成是一個子音。因此,對中文母語者來說有連續多個子音跟母音連在一起的結構就相對難發了,因為我們不習慣這樣的結構,尤其對成人來說更是不容易。反之,母語為俄語或是其他拉丁、日耳曼語系的人就相對容易許多,一來是語言結構有交集,二來在於有很多同源字。平心而論,他們確實能花比我們少的時間就能準確地發音和辨音。
怎麼練德文口語?
還記得以前學英文的時候嗎? 以前開始學英文時,其實蠻討厭的,覺得都用不到,而且文法好難記得,發音也好難學,要不是媽媽付了錢讓我去上英文課,後來又請了家教老師來家裡教,我才勉為其難的學。不過後來越學越有興趣,因為能看懂聽懂的東西越來越多了,自己也逐漸有了成就感,也能用英文寫中篇的文章,還受到學校老師的讚美。不過,語言學習總是每個階段都有各自的瓶頸,要逐一突破。曾有一段時間很迷迪士尼卡通,還要求媽媽買迪士尼卡通的原音帶給我,很多歌曲都聽到熟了,不用特別去看歌詞也會唱,然後突然發現上課說英文的時候變得流利許多。這才想到也許是常聽歌的關係。後來,電視上常播放新好男孩、小甜甜布蘭妮的歌,我跟妹妹很著迷,自己買了CD,每天都關在房間裡邊聽邊 唱。現在想起還真是一段令人懷念的時光。