氣泡水的德文怎麼說? 從字根學德語單詞

學好德語 語言學習

身邊很多德國人都習慣喝氣泡水,超市裡很容易買到瓶裝的氣泡水,餐廳的酒水單上氣泡水也是必備的飲品項目之一。氣泡水在英文有著很酷炫的名字:Sparkling water或者fizzy water。 在德文裡有兩種主要的說法: Mineralwasser, 或者在南德一般會說Sprudel。除此之外,在瓶裝水的瓶子上也會加註 mit Kohlensäure。die Kohle 就是炭或者碳,die Säure就是酸。Kohlensäure: 碳酸。

Continue Reading

五個中文裡沒有的德文詞彙

學好德語 語言學習

學語言一個好玩的地方是,某個語言往往有在別的語言裡很難找到直接對應的詞或者翻譯,也許是文化習慣的背景使然,也或許是受到語言獨有的特性影響,總之,每次學到中文裡沒有的詞彙總是會覺得很新鮮。德語的一大特點是,有許多詞彙來描述或者表達生活中的各種事物、現象或者情感,而這些詞彙往往不容易在其他語言找到相應直接翻譯,因此也增加了學習的樂趣。

Continue Reading

Tage wie diese

流行樂

die Tote Hosen 死褲子樂團 因為M的關係,平常會常聽到一些德國樂團的歌曲,有時候音樂好聽,但是歌詞實在不容易懂。有些歌不但需要有大量的德語詞彙量,而且還要抓到作詞者大玩文字遊戲的關鍵才能完全掌握歌詞內涵,對於想練日常德語聽力或口語這個階段的我而言,有時候不是那麼有用。因此,目前我偏好聽一些歌詞清楚直接,不需要到處查字典並且句句需要解釋翻譯的歌曲。這類型的歌其實並不少,不過要找到合適的、和自己喜歡的,必須花點時間,或者有時會剛好遇到這樣的歌曲。

Continue Reading

談談時態

學好德語 語言學習

Ich komme um 10 Uhr. V.S. Ich bin um 10Uhr gekommen. 時態,對說中文母語者來說,是一個學習的困難點。中文不是屈折語,動詞沒有過去式、未來式、假設語氣等時態變化,也不需依照主語改變Be動詞, 另外,德語有時還要需要依照動詞來選擇用sein或者 haben。這麼多因素要考慮的情況下,對口語確實是一大挑戰。

Continue Reading

Be Deutsch

流行樂

Von ZDFneo NEO MAGAZIN ROYALE , Jan Böhmermann 這篇文章介紹的這首歌,其實歌詞主要以英文為主,中間穿插了一些德語短語或單詞。為什麼我想介紹這首歌呢? 原因是我認為這首歌很能代表當代德國文化。 在進入歌曲介紹前,我先簡單介紹一下ZDFneo這個製作單位。這是一個德國的電視頻道,主打觀眾群在18-45歲之間,算是年輕人間主流的一個頻道。許多該單位製作的影片都能在網路上觀看。(部分德國電視頻道跟節目都能從網路上觀看)如果想知道更多有關這個頻道的相關資訊可以上維基百科搜尋。ZDFneo也有youtube頻道,上面有一些短片可以觀看: Zdfneo Youtube, 內容也可以拿來當德語學習資源。我對這頻道的印象是,經常針對時事,藉由詼諧搞笑、或者誇張的表演,來進行嘲諷或批評的目的,這節目也受到很多德國年輕人的喜愛。我想,世界各地的年輕人都一樣,都需要這樣的內容來緩解一下心中的苦悶吧! 就像Trevor Noah在受訪時回答的,只要我們還能笑,這個世界就傷害不了我們。

Continue Reading

德語口語能力提升14天計劃-準備工作

學好德語 語言學習

14 天計劃 要提高第二外語口說能力,是需要下功夫的! 從小開始學英文,有年紀上的優勢,小小孩跟兒童都有驚人的語言學習優勢。當年紀大一點時再來學習語言,會發現有很多困難點,除了背生詞、被動詞變化之外,還有發音困難需要克服。靠的方式就是持之以恆的練習。然而,有目標有計畫性地練習,更能大大提高學習效果。下面跟大家分享我怎麼規劃這14天的訓練。

Continue Reading

給正在努力走出傷痛的妳/你

生活

這是想給正在努力走出分手情傷的妳/你 一個好友最近跟一起走過十幾個年頭的男友分手了。聽到這個消息,心裡酸酸的。我知道,也了解,這有多痛,當下的世界變得有多黑暗。我知道,這時候旁人說什麼安慰的話都沒有用,也減輕不了那種椎心之痛。唯一能做的,就是適時的問候,或者陪伴。我支持她的決定,暫時無法上班,就請一天假吧! 難過,就用各種方式宣洩情緒! 我也跟她分享了好多自己曾經用過的方法,例如寫信給自己,聽歌,看影集馬拉松,睡大覺,等等。走出情傷有幾個不同的階段,每個階段所需要的時間跟方法也因人而異。我相信正在讀這篇文章的妳/你,一定懂我在說什麼。

Continue Reading

為什麼在德國一定要會說德語?

學好德語 語言學習

每次看到非母語人士能流利地用德語暢所欲言,總是心生羨慕。雖然自己的口語能力比起前幾年已經大幅提升許多,但仍然有很多可以進步的空間。有好的口語能力,在德國生活好處多多! 首先,日常生活。舉凡從超市購物到民政局辦事,只要會說德語,只要能清楚的表達,當然也要有好的聽力理解能力,總是方便許多。不但能夠更清楚直接地表達自己的問題,對方也能更迅速地給予更多重要資訊。

Continue Reading

德語發音難點:-eln字尾

德語發音 語言學習

這個字的發音你發對了嗎? Kartoffeln 德語的發音有很多讓中文母語者很困擾的地方,最大的原因在於1.兩個語言語音的組成結構不同,2.發音部位及發音方法的不同。以下讓我詳細說明: 首先,中文字基本結構是CVC, 字首只能有一個子音,字尾只能有一個母音,或者加一個子音,比方說”馬(ma)”,是CV結構,”慢(man)”,是CVC結構,唯一例外的是-ng結尾的字,如”風(feng)”和”忙(mang)”,是CVCC結構,不過-ng在IPA裡面可以被算成是一個子音。因此,對中文母語者來說有連續多個子音跟母音連在一起的結構就相對難發了,因為我們不習慣這樣的結構,尤其對成人來說更是不容易。反之,母語為俄語或是其他拉丁、日耳曼語系的人就相對容易許多,一來是語言結構有交集,二來在於有很多同源字。平心而論,他們確實能花比我們少的時間就能準確地發音和辨音。

Continue Reading