還記得以前學英文的時候嗎? 以前開始學英文時，其實蠻討厭的，覺得都用不到，而且文法好難記得，發音也好難學，要不是媽媽付了錢讓我去上英文課，後來又請了家教老師來家裡教，我才勉為其難的學。不過後來越學越有興趣，因為能看懂聽懂的東西越來越多了，自己也逐漸有了成就感，也能用英文寫中篇的文章，還受到學校老師的讚美。不過，語言學習總是每個階段都有各自的瓶頸，要逐一突破。曾有一段時間很迷迪士尼卡通，還要求媽媽買迪士尼卡通的原音帶給我，很多歌曲都聽到熟了，不用特別去看歌詞也會唱，然後突然發現上課說英文的時候變得流利許多。這才想到也許是常聽歌的關係。後來，電視上常播放新好男孩、小甜甜布蘭妮的歌，我跟妹妹很著迷，自己買了CD，每天都關在房間裡邊聽邊 唱。現在想起還真是一段令人懷念的時光。
Zeit heilt alle Wunder
von Wir sind Helden 這一首歌是近年來德國流行樂團 Wir sind Helden 最膾炙人口的歌曲之一。德國人平常在說話或者開玩笑的時候很喜歡玩文字遊戲，而這首歌也玩弄了一下文字，僅僅換了一個單詞，卻把原本比較klichee的一句話，改成了具有另一層含意的句子。乍聽之下會覺得內容是不是又要重複無聊的東西，不過再仔細一聽，才發現原來跟想像的不一樣，也多了一點讓人往自己內心深處反思的一點感概。 我自己蠻喜歡這首歌的，一方面旋律好聽，速度適中，對練習德語的流暢度也相當有幫助。此外，裡面有一些生詞的發音對說中文的人來說不太容易，如果藉由邊聽邊唱的方式來練習的話，我個人覺得練起來輕鬆沒負擔! 另外，我試著翻譯了一小段, 跟大家分享。